Көмеш кыңгырау

Апай (апаем) – кем ул?

***

"Апай", "апаем" сүзләре Казан, Арча якларында олы яшьтәге хатын-кызга карата "апа" мәгънәсендә кулланыла (Галия апай, Хәдичә апай).

Минзәлә, Мөслим якларында үзеңнән КЕЧКЕНӘләрне (энекәш һәм сеңелләрне) “апаем” дип йөртү гадәткә кергән (Марат апаем, Роза апаем).
 

Кайсы кулланылыш – дөрес, кайсы – диалекталь вариант дип уйлыйсыз? 
_____________________
Көнчыгыш төбәкләрдәге “апай”, “апаем” сүзләре – диалекталь кулланылышлы, аларның “апа” сүзенә бернинди дә мөнәсәбәте юк.
Арча якларында әйтелүче “апай” сүзе "апа"га якынрак, ләкин ул шулай ук диалекталь формага керә.

 

Әдәби телдә кабул ителгән сүз – апа.

Чыганак

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Осталось символов: