Чит тел өйрәнәбез. Хәйләләр.
Психологлар фикеренчә, чит телдәге сөйләмне тыңлаганда, һәр сүзне аңларга тырышу дөрес түгел. Сүзнең ни турында барганын чамалау да җитә. Һәр сүзнең тәрҗемәсен эзләмәскә кирәк, диләр алар, гомуми мәгънәсен генә аңларга тырышабыз.
Англиягә, Испаниягә бару мөмкинлеге юк икән, монда да «шушы ил мохите» тудырырга була. Интернет аша бу бүген, чыннан да, мөмкин.
Барлык телләрдә дә бер төслерәк яңгырый торган сүзләр була. Бу юл белән дә без сүзлек запасын хәйран киңәйтә алабыз.
Тәрҗемә эзләгәндә, сүзләрне рәсемнәр аша хәтердә калдыру да булыша икән. Телне яхшы белү, ул бөтен сүзне дә белү дигән сүз түгел. Без хәтта туган телебездә дә бөтен сүзләрне белеп бетермәскә мөмкинбез. Артык күп сүз ятлау белән мавыгу кирәкми. Башта иң гади һәм кирәкле сүзләрне генә өйрәнәбез. Бездә бик күп аудио-курслар бар. Аларны юлда тыңларга була. Сүз уңаеннан, күбрәк тел белгән саен, икенчеләрен өйрәнү җиңелрәк булачак.
Теге йә бу телдә аралашу өчен берничә сүз белү дә җитә.
Чит телдәге сүзне нәрсә белән булса да чагыштырып, теге йә бу сүзгә ошатып истә калдыру уңайлырак.
Бүген тел өйрәнү өчен безгә акча да, чит илгә бару да, балачакка кире кайту да кирәк түгел.
Планетадагы халыкның яртысыннан артыгы бер телдән күбрәк тел белә.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа
Безнең телеграм каналга язылыгыз «Көмеш кыңгырау»
Нет комментариев